Depuis le 1er juillet 2025 le tarif pour l'étranger prend en compte la nouvelle grille de La Poste.
Nulle part d’où venir
Edition bilingue français-tchèque. Traduit du tchèque et préfacé par Benoit Meunier
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution06/2026
ISBN/code barre978-2-493-18215-9
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages144
Poids181 g
Les détraqués pullulent / depuis toujours autour de moi, et sans cesse / vient d’en face quelqu’un qui chauffe, qui brûle
Pourtant le sujet ne cherche jamais vraiment à saisir de près ces objets, qui jouent le même rôle symbolique que les choses, les êtres dans nos rêves ; ils sont porteurs d’un sens inattendu, ils sont l’occasion d’un positionnement, d’une interrogation et pour le lecteur, d’une découverte en creux, subreptice, de la vie intérieure du sujet en question. Ces textes qui donc se voudraient froids — concrets, industriels — charrient toujours une mise en situation, et cette situation est teintée. D’ironie, de curiosité, de tendresse ou d’humour (pattes cassées du lyrisme) et surtout, n’ayons pas peur des mots, d’une inquiétante étrangeté : d’un « il y a quelque chose de pas net, ici ». On en ressort avec un sentiment de trouble, de perplexité, non parce que ce qui est dit n’est pas clair, mais parce qu’il semble bien qu’au-delà, quelque chose d’essentiel n’a pas été dit. Comme dans les rêves. (Benoit Meunier, extrait de la préface.)