samedi 23 novembre 2024
Mon compte
Vous n'êtes pas identifié
S'identifier
.
Paiement en ligne sécurisé par e-transaction du Crédit Agricole
Panier littéraire
Le panier est vide
Commander

À compter du 29 août 2018 les connexions sont cryptées pour la sécurité de vos paiements.

Démosthène Agrafiotis

Agrafiotis Démosthène

Né en 1946, vit à Athènes (Grèce). Il est actif dans les domaines de la poésie / peinture / photographie / intermedia / installations et leurs interactions. Auteur de recueils de poésie, essais, expositions, performances. Il s’intéresse aux articulations entre art et nouvelles technologies et participe à des traductions collectives. Très présent à l'étranger, dans de nombreux pays, avec des publications en livres, en revues et avec des performances. Ses textes et travaux sont très présents sur l'Internet. Sa poésie est traduite en français, anglais, allemand, italien danois, suédois, espagnol, portugais, serbo-croate, japonais, chinois. www.dagrafiotis.com  (FR)

Bibliographie

Poésie en grec

Synoda, Gutenberg, 2023.
Monogatori II, édition trilingue gre, japonais, anglais, Bibliothèque, 2017.
Lettres, sonnets, Soneta, grammata, revue digitale e-poema, 2010, www.epoema.eu.
Continuité non-familière, Anoikeia synexei-a, poèmes et photos, Erato, 2010.
Sous contraintes. Ypo periorismo, musique Mihail Paleologou, soprano Sofia Zarani, Guildhall School of Music and Drama, Bishopgate Institute, London, 2008.
Monogatari I, dessins Harumi Terao, Taiyo-Kashisuki, 2008.
Maintenant,1/3, Erato, 2007.
Monogatari, dix-sept poèmes d’inspiration japonaise, http://www.greecejapan.com/agrafiotis.htm, 2004.
Maribor, Erato, 2004.
Lexicones, Publication spéciale, Laboratoire de Linguistique et Rhétorique, Laboratoire des Nouvelles Technologies, Département de Communication et Moyens de Communication, Université de Panteion, Athènes, 2000, A.Iacovella et D. Agrafiotis, traduction R. Ruchaud et E. Pinakoulaki, hors commerce.
Imera de – Doucement, doucement, Erato, 2000.
Lexicones, en collaboration avec A. Iacovella, http://www.multimedia.com/lexicones, 1999.
Topoeme, Erato, 1997.
Cahier chinois, Erato, 1989.
Dialytika, Clinamen, 1982.
Micro-cyclo-flux, Olkos, 1979.
Distances, Paris, 1977.
Dimensions d’ecriture, Sima/Polyplano, 1976.
Isomorphismes, Ikaros, 1973.

Poésie en français

Oeuvres Poétiques, Démosthène Agrafiotis, Tome 1, La rumeur libre, 2022.
Antikleia, poèmes et photographies, bilingue français et grec, traduction Michèle Valley,  L'Harmattan, Rétina/Création, 2021.
Glim-merings, ETSEPA, 2020.
Dé-connexions, Au coin de la Rue de l'Enfer, 2020.
Sauver Venise, prose poétique et photographies, bilingue français et grec, traduction Michèle Valley, L'Harmattan, Rétina/Création, 2019.
Maribor, 1991-2000, poèmes traduits du grec par Michèle Valley, La rumeur libre, 2018.
Dialytika, traduit du grec par Gérard Pierrat, La rumeur libre, 2016.
bebeDADA, ESTEPA, 2014.
Bétises, livre-objet, Collection La Petite Motesta, Éditions Fidel Anthelme X, 2011.
Isomorphismen, Isomorphismes, Iσομορφισμοί, publication trilingue, traduction Claire Benedetti et Rudiger Fischer, Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, 2010.
Bulles, Editions Voix, Richard Meier, 2010.
Le sentiment de la bouche a la lettre, collection l’incitatoire, Éditions Trident neuf, 2009.
Cahier chinois, traduction M. Valley, Éditions [0], 2008.
Bribes. Piazza Navona, traduction M. Valley, dessins A. Slacik, Éditions Rivieres, 2007.
Bribes. Les noms, Éditions traduction M. Valley, dessins A. Slacik, Rivieres, 2007.
Bribes. Pierres dorées, traduction M. Valley, dessins Anne Slacik, Éditions Rivieres, 2007.
Bribes. Chimère ou énigme, traduction M. Valley, dessins A. Slacik, Éditions Rivieres, 2007.
Quelle lettre, traduction M. Valley, dessins A. Slacik, Éditions Rivieres, 2007.
Topoèmes, poèmes, seize livres peints par A. Slasik, hors commerce, 2006.
Ou,i, traduction C. Benedetti, Éditions de l’Attente, 2005.
Épigraphies, Ulysse – Fin de Siècle, traduction L. Farnoux, Éditions Virgile, Dijon, 2003.
DiGit Dix / Les cinq sens, vingt exemplaires hors commerce, Gramma-Bus x Suxus, Bur Bureau, 2001.
Scène, chaine, mots et images, Coll. 16 p. in quarto, hors commerce, École Nationale des Beaux Arts, Bourges, 1996.
Déviations, traduction E. Hocquard Cahiers de Royaumont, Paris, 1991.
Flux et turbulences, traduction R. Briatte et G. Michaelides, Éditions de la Jonque, Lodève, 1985.

Essais en grec

Epitelesi-Sur la performance, Nissos Editions, 2022.
L'équilibre brisé. Sur la crisiologie, Bibliothèque, 2018.
Grèce 2021, avec M. Hletsos, Pédio, 2015.
Poétique culturelle, Erato, 2012.
Para-ana-gnorisi", Para-mis reconnaissance, 4, essais sur C.A. Doxiadis, Koinos Topos / Synapsis, 2010.
Analyse Prospective. La Grèce en 2021, avec E. Koukios et N. Maroulis, Ministère du développement, en grec et en anglais, 2005.
Sexualité(s) à l’époque de l’incertidue et du sida, avec E. Ioannidi-Kapolou, Polytropo, 2005.
Santé, maladie, société, Éd. Typothito/Dardanos, Athenes, 2003.
Science, Technologie, Société, Éd. Ellinika Grammata, 2000.
Recherche socioeconomique pour les services de santé, Volume C., avec G. Lopatatzidis dmy/gic, Université hellénique à distance, 2000.
Incertitudes culturelles, Éd. Ellinika Grammata, 1999.
Sida. Ombre Transversale, Éd. Ypsilon, 1997.
L’image mobile, Capricorne / Cinema, 1991.
Modernité, représentation, Ypsilon, 1989.
Empreintes, enlèvements (Sur et avec la photographie), Éd. Moresopoulos / Photographie, 1988.
Santé et maladie. Dimensions socioculturelles, Litsas, 1988.
Discontinuités culturelles, Ypsilon, 1987.
Replis culturels, Theoria / Idées, 1983.

Essais en anglais

The role of Women. Prevention, Society, Economy, D. Agrafiotis et al., Papazissis Publishers, 2012.
Mis-regognition, Four essays on C. A. Doxiadis, Koinos Topos / Synapsis, 2010.
Greece 2021. A Foresight Exercise, D. Agrafiotis et al, gsrt / Ministry of Development 2005.
Connecting Brains and Society, The present and future of brain science, collective work Rathenau Institut, King Baudouin Foundation, E. C., 2004.
Future Impacts of Biotechnology on Agriculture Food Processing, K. Menrad. D. Agrafiotis et al., Physica Verlag, A. Springer Verlag, 1999.