Saturday 21 December 2024
My account
You are not logged into the system
Log in
.
Payment secured by Credit Agricole e-transactions
Basket
The basket is empty
Order

À compter du 29 août 2018 les connexions sont cryptées pour la sécurité de vos paiements.

Jordi Pere Cerdà

Cerdà Jordi Pere

Jordi Pere Cerdà, de son vrai nom Antoine Cayrol, est un écrivain français de langue catalane né à Saillagouse au cœur de la Cerdagne (Pyrénées-Orientales) en 1920 et mort à Perpignan en 2011. Autodidacte, exerçant le métier de boucher puis de libraire, il s’est distingué par son action de passeur et de résistant pendant la Seconde Guerre mondiale.
Jordi Pere Cerdà laisse une œuvre littéraire polyfacétique : théâtre, roman, nouvelles, poésie, essais biographiques, critique d’art. En 1999, il reçoit le Prix national de Littérature de la Generalitat
de Catalunya. Son œuvre poétique complète a été éditée en catalan par les éditions Viena à Barcelone mais reste méconnue du public francophone.

Bibliographie

OUVRAGES PUBLIÉS PAR JORDI PERE CERDÀ

  • Cants populars de la Cerdanya i del Rosselló, édité par Pere Ballart et Jordi Julià, Editorial Mediterrània, 2016.
  • Poesia completa, édité par Marie Grau, Viena Edicions, 2013.
  • Finestrals d’un Capvespre, Trabucaire, 2009.
  • La Dona d’aigua de Lanos, contalles de Cerdanya, Trabucaire, 2001.
  • Passos estrets per terres altes, Columna, 1998.
  • Cant alt, autobiografia literària, Curial, 1988.
  • Col·locació de personatges en un jardí tancat, CDACC, Chiendent, 1984.
  • Obra teatral, Editorial Barcino, 1980.

Traductions et adaptations françaises

  • Les Oiseaux, adaptation par Cris Cayrol, éditions Jacques Brémond, 2009.
  • Voies étroites vers les hautes terres, traduit par Marie Costa, Cénomane, 2006.
  • Quatre femmes et le soleil, traduit par Antoine Cayrol, Hélène Cayrol et Marie Grau, L’Amandier, 2004.
  • Suite Cerdana, traduit par André Vinas, Publications de l’Olivier, 2000.
  • Paraula fonda, sens profond, traduit par André Vinas, Publications de l’Olivier, 1998.

Ouvrages sur Jordi Pere Cerdà

  • André Balent, Cayrol Antoine, Georges. Pseudonyme littéraire: Jordi Pere Cerdà [en ligne], Maitron, 2008, mise à jour 2019. Disponible: https://maitron.fr/spip.php?article19080
  • El Món Jordi Pere Cerdà, numéro spécial du Travailleur catalan, 7 décembre 2011.
  • Josep Marqués Meseguer, Espai i identitat en l’obra de Jordi Pere Cerdà : Una geografia literària cerdaniana, thèse, Université de Perpignan, 2018.
  • Col·loqui Jordi Pere Cerdà, Osseja-Llívia 28- 30 de setembre de 2001, actes del col·loqui Jordi Pere Cerdà : literatura, societat, frontera, actes du colloque Jordi Pere Cerdà : littérature, société, frontière, organisé par Cinto Carrera, Teresa Dalmau, Marie Grau, Miquela Valls, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Presses Universitaires de Perpignan, Grup català d’estudis rossellonesos, 2004.
  • Jordi Pere Cerdà, Lionel Richard, et Marie-Claire Zimmerman. «Jordi Pere Cerdà poète catalan», Surpris par la nuit, France Culture, 20 décembre 2001, par Jean-Baptiste Para, 1 h 35.