Depuis le 1er juillet 2025 le tarif pour l'étranger prend en compte la nouvelle grille de La Poste.
Domaine étranger
Nulle part d’où venir
Edition bilingue français-tchèque. Traduit du tchèque et préfacé par Benoit Meunier
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution06/2026
ISBN/code barre978-2-493-18215-9
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages144
Poids181 g
Mots points larmes silences
Traduit de l'italien par Jérémie Lefebvre, édition bilingue
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution04/2026
ISBN/code barre978-2-35577-422-5
Format (mm)141 x 192
ReliureCouverture avec rabats
Nombre de pages84
Poids112 g
Publié avec le concours de la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Guide de Budapest à l’usage des Martiens
Traduit du hongrois et annoté par Guillaume Métayer
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution04/2026
ISBN/code barre978-2-493-18213-5
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages60
Poids90 g
Œuvres Poétiques Felicia Fuster (1984-2001)
traduit du catalan par François-Michel Durazzo, préface Lluïsa Julia
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution06/2026
ISBN/code barre978-2-35577-417-1
Format (mm)141 x 192
ReliureCouverture avec rabats
Nombre de pages564
Poids638 g
Cet ouvrage a bénéficié de l’aide de l’Association des écrivains de langue catalane (AELC) sous la forme d’un mentorat avec le traducteur catalan du français Adrià Pujol, de l’Institut Ramon Llull (IRL) pour la traduction et la fabrication, et du soutien de la Fondation Felícia Fuster
Œuvres Poétiques ça- Inger Christensen
traduit du danois et préface par Janine Poulsen
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution01/2026
ISBN/code barre978-2-35577-421-8
Format (mm)141 x 192
ReliureCouverture avec rabats
Nombre de pages498
Poids579 g
Publié avec le concours de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et de la Fondation Danoise pour les Arts Statens Kunstfond
EditeurLa rumeur libre
CollectionNoces
Date de parution02/2026
ISBN/code barre978-2-35577-441-6
Format (mm)140 x 205
ReliureBroché
Nombre de pages102
Poids135 g
Tendre navette spatiale
Nouvelle poésie slovaque - édition bilingue slovaque-français
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution10/2024
ISBN/code barre978-2-493-18211-1
Format (mm)141 x 192
ReliureBroché couverture avec grands rabats
Nombre de pages240
Poids290 g
Traduit du slovaque par Silvia Majerska avec le concours de Guillaume Métayer.
Fiel de cuivre
Traduit de la tamajaght (touareg) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad
EditeurLa rumeur libre
CollectionPlupart du temps
Date de parution06/2024
ISBN/code barre978-2-35577-340-2
Format (mm)141 x 192
Reliuredos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages128
Poids160 g
Œuvres Poétiques - Rencontre avec le soleil et autres poèmes
Préface Costa Gavras - Poèmes traduits du grec par François-Michel Durazzo
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution06/2024
ISBN/code barre978-2-35577-356-3
Format (mm)141 x 192
ReliureCouverture avec rabats
Nombre de pages192
Poids226 g
Préface Costa Gavras
Poèmes traduits du grec par François-Michel Durazzo
Ouvrage publié avec le concours de la région Auvergne-Rhône-Alpes
Œuvres Poétiques Tome 2
Japon - Poèmes traduits du grec par Michèle Valley et en japonais par Andriani Psaraki
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution06/2024
ISBN/code barre978-2-35577-355-6
Format (mm)141 x 192
ReliureCouverture avec rabats
Nombre de pages400
Poids458 g
Poèmes traduits du grec par Michèle Valley et en japonais par Andriani Psaraki
Ouvrage publié avec le concours de la région Auvergne-Rhône-Alpes
La Fureur fauve
Œuvres poétiques
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution06/2024
ISBN/code barre978-2-35577-296-2
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré collé couverture avec rabats
Nombre de pages240
Poids280 g
Ouvrage publié avec le concours de la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Bâtiments blancs
édition bilingue traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Chantal Bizzini
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution03/2024
ISBN/code barre978-2-35577-281-8
Format (mm)141 x 192
ReliureBroché, couverture avec rabats
Nombre de pages128
Poids159 g
Illustration11 photographies, dont 5 Alfred Stieglitz et 6 de Walker Evans.
Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Chantal Bizzini
Lorsque la vie était géographie
édition bilingue traduit de l'allemand par Jean Portante
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution03/2024
ISBN/code barre978-2-35577-304-4
Format (mm)141 x 192
ReliureBroché, couverture avec rabats
Nombre de pages112
Poids141 g
Traduction de l'allemand par Jean Portante
La Ruée des poissons
Poésie tchèque par Patrik Ouředník et Jean-Gaspard Páleníček
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution10/2023
ISBN/code barre978-2-493-18208-1
Format (mm)141 x 192
ReliureBroché couverture avec grands rabats
Nombre de pages160
Poids214 g
Traduit du tchèque par Marianne Canavaggio, Benoît Meunier, Patrik Ouředník et Jean-Gaspard Páleníček
Œuvres Poétiques Planète déchirée
poèmes, essais et entretiens
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution03/2023
ISBN/code barre978-2-35577-280-1
Format (mm)141 x 192
Reliurebroché, couvertures avec rabats
Nombre de pages320
Poids311 g
Illustration5 dessins originaux du poète
Six chants populaires serbes
édition trilingue -Traduit de l’allemand et préfacé par Guillaume Métayer
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution03/2023
ISBN/code barre978-2-493-18207-4
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages64
Poids100 g
Œuvres Poétiques Tome 1
Poèmes traduits du grec par Michèle Valley
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution07/2022
ISBN/code barre978-2-35577-264-1
Format (mm)141 x 192
ReliureCouverture avec rabats
Nombre de pages272
Poids320 g
Poèmes traduits du grec par Michèle Valley
Divan du Tamarit (1931-1934) suivi de Sonnets de l'amour obscur (1935)
édition bilingue - Préambule et traduction de l'espagnol par Laurence Breysse-Chanet
EditeurRumeurs éditions
CollectionRumeurs Littératures
Date de parution06/2022
ISBN/code barre978-2-493-18200-5
Format (mm)141 x 192
Reliuredos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages120
Poids165 g
Nil et autres poèmes
Edition bilingue français-hongrois. Traduit du hongrois et préfacé par Guillaume Métayer
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution06/2022
ISBN/code barre978-2-493-18206-7
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré collé, couverture avec rabats
Nombre de pages208
Poids249 g
Les Chevaux et les Anges
Anthologie poétique 1931-1991
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution04/2022
ISBN/code barre978-2-493-18204-3
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré-collé Couverture avec rabats
Nombre de pages288
Poids353 g
Etablie sous la direction d'Anna Tüskés avec le concours de Guillaume Métayer
Joies
Edition bilingue polonais-français. Poèmes traduits du polonais par Zbigniew Naliwajek. Préface de Claude Mouchard.
EditeurRumeurs éditions
CollectionCentrale / Poésie
Date de parution04/2022
ISBN/code barre978-2-493-18205-0
Format (mm)141 x 192
ReliureDos carré-collé Couverture avec rabats
Nombre de pages112
Poids150 g
Edition bilingue polonais-français. Poèmes traduits du polonais par Zbigniew Naliwajek. Préface de Claude Mouchard.
Comme sous un flot de sève
Anthologie poétique (édition bilingue)
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution10/2020
ISBN/code barre978-2-35577-197-2
Format (mm)141 x 192
ReliureCahiers cousus, couverture avec rabats
Nombre de pages144
Poids180 g
Traduction du catalan par Etienne Rouziès
Paroles d'un monde difficile
Poèmes 1988 - 2004
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution10/2019
ISBN/code barre978-2-35577-141-5
Format (mm)141 x 192
ReliureCahiers cousus, couverture avec rabats
Nombre de pages112
Poids146 g
Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Chantal Bizzini
Complexes et Germains
Préface de Jean-Baptiste Para - édition bilingue
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution01/2019
ISBN/code barre978-2-35577-153-8
Format (mm)141 x 192
ReliureCahiers cousus, couverture avec rabats
Nombre de pages128
Poids162 g
Traduction du grec moderne de Kostas Nassikas et Hervé Bauer, édition bilingue grec-français
Maribor
1991 – 2000 Poèmes traduits du grec par Michèle Valley
EditeurLa rumeur libre
CollectionLa Bibliothèque
Date de parution05/2018
ISBN/code barre978-2-35577-139-2
Format (mm)141 x 192
ReliureCahiers cousus, couverture avec rabats
Nombre de pages96
Poids128 g
Poèmes traduits du grec par Michèle Valley
© 2007-2026 la rumeur libre EDITIONS
la rumeur libre EDITIONS SARL
Vareilles
F-42540 Sainte-Colombe-sur-Gand
RCS Roanne 498 018 217 00014