Monday 30 December 2024
My account
You are not logged into the system
Log in
.
Payment secured by Credit Agricole e-transactions
Basket
The basket is empty
Order

À compter du 29 août 2018 les connexions sont cryptées pour la sécurité de vos paiements.

Mauro Macario

Macario Mauro

Né à Santa Margherita Ligure en Italie, en 1947, Mauro Macario est un poète, écrivain, metteur en scène qui vit à Sarzana (La Spezia). Sa poésie a été couronnée par le Prix Eugenio Montale Fuori di Casa 2012 et le Prix Lerici Pea 2015. En 1989, il découvre des traces importantes de Rimbaud à Milan. Traducteur en italien de Alma Matrix, prose poétique de Léo Ferré, qu'il désigne comme un maître.
Il participe à de nombreux festivals en Italie et à l’étranger parmi lesquels :
– le Festival international de poésie de Gènes, dirigé par Claudio Pozzani ;
– le Festival de poésie de Grigny ;
– le Festival Voix Vives à Sète ;
– la Semaine de la poésie européenne European Voices, à Paris ;
– le Festival Sconfinando dirigé par Carmen Bertacchi, à Sarzana, où en 2011 il a présenté comme metteur en scène et interprète Alma Matrix de Léo Ferré, mis en musique par Gianluigi Cavaliere qui chantait les chansons du maître. En 2013, pour le même festival, il a mis en scène Une saison en enfer d’Arthur Rimbaud et interprété le texte. Gianluigi Cavaliere chantait les poèmes de Rimbaud sur la musique de Léo Ferré. La projection d’œuvres picturales de Piero Colombani accompagnait la scénographie.
Pendant vingt ans, il a participé au Festival Léo Ferré à San Benedetto del Tronto où il a interprété des proses poétiques de son maître. Il continue à rendre hommage à Léo Ferré avec de nombreux récitals, avec Lucio Matricardi, puis Gianluigi Cavaliere avec le groupe Chantango, le plus connu des interprètes de Léo Ferré en Italie.

Bibliographie

Poésie

Le ali della jena, préface de Léo Ferré, Lubrina Editore, 1990.
Crimini naturali, préface de Lucio Klobas, Book Editore, 1992.
Il cantico della resa mortale, préface de Giuseppe Pederiali, Book Editore, 1994.
Il destino di essere altrove, préface de Francesco De Nicola, Campanotto Editore, 2003.
Silenzio a occidente, préface de Francesco De Nicola, Liberodiscrivere Edizioni, 2007.
La screanza, préface de Rodolfo Di Biasio, Liberodiscrivere Edizioni, 2012, Prix litté-raire « Eugenio Montale Fuori di Casa 2012 ».
Metà di niente, préface de Francesco De Nicola, Puntoacapo Editrice, 2014, Prix Lerici Pea 2015.

Poésie en français

La débâcle des bonnes intentions, Poèmes 1992-2014, traduction de l'italien par Marc Porcu, La rumeur libre éditions, 2016.

Biographies

Macario un comico caduto dalla luna, biographie de son père, l’acteur italien Erminio Macario, Baldini & Castoldi, Milano, 1998.
Macario mio padre, ouvrage à caractère intime dédié a son père, Campanotto, 2008.

Roman

Ballerina di fila, Aliberti Editore, 2004. L’histoire se situe dans le monde théâtral lié au genre de la revue musicale italienne.

Photographies

Fabrizio de André in volo per il mondo, photographies de Reihold Kohl, Mori Editore Aulla, 2001.
La danza immobile, photographies de Giuseppe Gilardi, Liberodiscrivere Edizioni, 2008.

Direction d'anthologies

Anthologies sur la poésie de Léo Ferré 

Il cantore dell’immaginario, Eleuthera, 1994.
L’arte della rivolta, Selene, 2003.

Anthologie sur la poésie de Riccardo Mannerini

Un poeta cieco di rabbia, Liberodiscrivere Edizioni, 2004.

Traductions

Alma Matrix, prose poétique de Léo Ferré, Liberodiscrivere Edizioni, 2011.

Essais

« La poesia in musica », in Il sogno e l’avventura, Opera Omnia de Riccardo Mannerini, sous la direction de Francesco De Nicola et Maria Teresa Caprile, Liberodiscrivere Edizioni, 2009.

Publications des traces importantes de Rimbaud à Milan

Album Arthur Rimbaud, Eileen Romano, Einaudi-Gallimard, Biblioteca della Pleiade, 1992.
Rimbaud, l’heure de la fuite, Alain Borer, 1991.

Présence dans des anthologies

Tre generazioni di poeti italiani, Francesco de Nicola et G. Manacorda, Caramanica, 2005.
Altramarea, Angelo Tonelli, Campanotto, 2006.
La poésie ligurienne du xxe siècle, Francesco de Nicola, Poésie-rencontres, Lyon, 1999.
I limoni, Francesco de Nicola et Giuiliano Manacorda, Caramanica, 1999.
Dizionario degli scrittori liguri, F. Pastorino et M. Venturi, sous la direction de Francesco De Nicola, De Ferrari Editore, 2007.
Il Novecento letterario italiano, Francesco De Nicola, De Ferrari Editore, 2009.
Il mondo attraverso un verso ?, Giovanni Occhipinti, Rubbettino, 2010.
Italia chiamò, Francesco De Nicola, De Ferrari Editore, 2011.

Publications en revues

Poèmes et essais littéraires dans les revues suivantes : A-Rivista anarchica, Poesia, Libertaria, Volontà, Trasmigrazioni, La Danza, Prima Fila, Freaks, Bell’Italia.